This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 1 '22 esl>eng schizophrenia schizophrenic vview / conflicting view pro closed no
- Dec 1 '22 esl>eng sinsentido senselessness pro closed no
- Nov 28 '22 esl>eng crionización cryopreservation / life extension pro just_closed no
- Nov 28 '22 esl>eng tela de plano rendering pro closed ok
- Nov 27 '22 por>eng sistema plantio direto de hortaliças (SPDH) system for direct seeding (onions) pro closed ok
- Nov 27 '22 esl>eng apremiante demanding pro closed no
- Nov 26 '22 esl>eng su definición its definition pro closed no
- Nov 23 '22 por>eng aparelhamento present/existing structures pro closed ok
- Nov 6 '22 esl>eng punta de hernia sliding inguinal hernia pro closed ok
4 Nov 3 '22 esl>eng en el diseño del ejercicio in its design pro closed ok
- Oct 31 '22 por>eng prevê nomeações para will be open to nominations for pro closed ok
- Oct 31 '22 esl>eng ganancia acumulada accumulated wealth pro closed ok
4 Oct 15 '22 esl>eng C. hipotenusa hypotenuse curve / curved hypotenuse pro closed ok
4 Sep 27 '22 por>eng Não houve mortes no período analisado. There were no deaths during the period analyzed. pro closed no
- Sep 14 '22 esl>eng actividades de prevención y promoción de la salud prevention and health promotion activities pro closed no
4 Sep 11 '22 esl>eng cuñas de la espátula spatula (impasto) strokes pro closed no
- Jun 16 '22 esl>eng Secretario General (S) Secretary(-)General pro just_closed no
- Jun 15 '22 por>eng Capitalidade status as a de facto capital/effective status as a capital pro closed no
4 Jun 15 '22 esl>eng entramados representacionales representational frameworks pro closed no
4 Jun 9 '22 esl>eng grupos civiles (véase contexto) civilians enlisted by the government pro closed no
- Jun 8 '22 por>eng bucomaxilo buccomaxillary pro closed no
4 Jun 5 '22 por>eng Calango-bandeira lined anole ( Anolis meridionalis) pro closed no
4 Jun 2 '22 esl>eng La Adopción de dominio Pleno [adoption of] full ownership pro closed ok
4 May 9 '22 esl>eng emisiones celulares plant cell emissions pro closed no
- Apr 30 '22 esl>eng inciar pautas set the stage for pro open no
4 Apr 30 '22 esl>eng para el derecho al cuidado [create conditions] to validate children's right to care pro closed ok
- Apr 26 '22 esl>eng Dimensión cultural anglófona Anglophone culture [in today's world] pro closed no
- Apr 25 '22 esl>eng Fondo documental document repository pro closed ok
- Apr 19 '22 esl>eng percebar to see better/get a better idea pro closed no
- Apr 18 '22 esl>eng se protocoliza follow the standard of care protocol pro just_closed no
- Apr 18 '22 por>eng do poço ao posto from the well to the consumer pro closed no
- Apr 14 '22 esl>eng acabado en vuelo French (finishing) seam pro closed ok
4 Apr 13 '22 esl>eng hospedado hosted pro closed ok
4 Apr 13 '22 esl>eng bajar cabeza be humble pro closed no
- Apr 13 '22 esl>eng mayoría de los equipos más reconocidos most of the well-known systems [on the market] pro closed ok
4 Apr 6 '22 esl>eng espaciosos suspendidos spaces in suspense pro closed no
4 Apr 4 '22 esl>eng red retahíla old saw/old saying/old story pro closed ok
4 Apr 2 '22 esl>eng plan de retirada progresiva del programa plan for gradual retirement/phase-out of the [El Salvador] country program pro closed ok
- Mar 23 '22 esl>eng práctica hospitalaria hospital practicum pro closed no
4 Mar 21 '22 esl>eng nos haya faltado amplitud we may have failed to use sufficiently broad [search terms/descriptors] pro closed ok
- Mar 11 '22 esl>eng comportamiento de este dato [lowered] [the pattern for] this figure pro closed ok
4 Mar 10 '22 esl>eng Una cosa siempre digo, dicen que cuando te tocan ni aunque te quites When it's your turn to get infected, there's nothing you can do to prevent it. pro closed no
4 Mar 10 '22 esl>eng empleo femenino no visibilizado unreported/unrecorded female employment pro closed ok
4 Mar 9 '22 esl>eng Proteico The protean Xxx pro closed no
- Mar 6 '22 por>eng "anda em volteios" keeps going in circles pro closed no
- Mar 2 '22 por>eng variado subcoberto a variety of undergrowth species pro closed ok
4 Feb 25 '22 por>eng corpo-incarnado body incarnate pro closed ok
4 Feb 23 '22 por>eng objetualidades matemáticas objective mathematic knowledge / mathematic objectuality pro closed ok
4 Feb 23 '22 esl>eng verde negativo/positivo indocyanine green (stain) positive pro closed ok
- Feb 11 '22 esl>eng Memorandum de entendiimiento sobre acuerdo de Trabajo y Vacaciones. memorandum of understanding on agreed (hours of) work and leave pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered